Ausgewählte Bibliographie
Dr. theol. habil. Josef Spindelböck

Josef Spindelböck ist seit dem Wintersemester 2003/2004 Dozent für Ethik und mit Beginn des Wintersemesters 2008/2009 auch Professor für Moraltheologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule der Diözese St. Pölten; außerdem ist er tätig als Gastprofessor am Internationalen Theologischen Institut (ITI) in Gaming. Adresse: Kleinhain 6, 3107 St. Pölten-Traisenpark, Österreich, Tel. +43 2742 908015, e-mail: josef@spindelboeck.net, Homepage: http://spindelboeck.net

Monographien

- Kirchliches Lehramt, Moral und Moraltheologie. Lehramtliches Selbstverständnis seit Pius XII. und heutige theologische Positionen, 136 Seiten, Diplomarbeit an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Stift Heiligenkreuz 1989

- Aktives Widerstandsrecht. Die Problematik der sittlichen Legitimität von Gewalt in der Auseinandersetzung mit ungerechter staatlicher Macht. Eine problemgeschichtlich-prinzipielle Darstellung (Moraltheologische Studien, hg. v. J.G. Ziegler mit J. Piegsa, Systematische Abteilung, Bd 20), EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien 1994 [Dissertation]

- Grundentscheidung und konkrete sittliche Verhaltensweisen. Einheit und Dissoziierung von fundamentaler Option und konkreten sittlichen Entscheidungen in der moraltheologischen Diskussion (Moraltheologische Studien, Neue Folge, Bd 4), EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien 2003 [Habilitation]

Sammelband

- Verantwortete Freiheit. Beiträge zur theologischen Ethik, Verlag St. Josef, Kleinhain 2004

Herausgeberschaften

- Tarcisio Stramare, Er gab ihm den Namen Jesus. Der heilige Josef in Leben und Lehre der Kirche. Übersetzt von Claudia Reimüller und herausgegeben von Josef Spindelböck, Verlag St. Josef, Kleinhain 2005

- Josef Kreiml / Michael Stickelbroeck / Ildefons Manfred Fux / Josef Spindelböck (Hg.), Der Wahrheit verpflichtet. Festschrift für em. Diözesanbischof Prof. Dr. Kurt Krenn zum 70. Geburtstag, Ares Verlag, Graz 2006

- Karol Wojtyła (Johannes Paul II.), Liebe und Verantwortung. Eine ethische Studie. Auf der Grundlage des polnischen Textes neu übersetzt und herausgegeben von Josef Spindelböck, Verlag St. Josef, Kleinhain 2007

Abhandlungen

- Die sittliche Beurteilung der Homosexualität. Moralhistorische Anmerkungen zum christlichen Standpunkt, in: Andreas Laun (Hg.), Homosexualität aus katholischer Sicht, Eichstätt 2001, 161-178, online http://stjosef.at/dokumente/kirche_und_homosexualitaet_moralhistorisch.htm ; Tschechisch: Mravní posouzení homosexuality. Morálnĕ-historické poznámky ke křesťanskému stanovisku, in: Andreas Laun (Hg.), Homosexualita z katolického pohledu, Olomouc 2003, 161-182

- Der Mensch als soziales Wesen. Ethisch-moraltheologische Überlegungen, in: Franz Breid (Hg.), Der Mensch als Gottes Ebenbild. Christliche Anthropologie. Referate der „Internationalen Theologischen Sommerakademie 2001“ des Linzer Priesterkreises, Buttenwiesen 2001, 73-97, online http://stjosef.at/artikel/mensch_als_soziales_wesen.htm

- Medizin im Dienste des Menschen und seiner Würde. Herausforderungen für die Medizinische Ethik angesichts der biotechnologischen Entwicklungen, Vortrag beim 25. Seminar der Österreichischen Gesellschaft für Chirurgische Forschung am 16.11.2001 in Gosau, in: Acta Chirurgica Austriaca, Vol. 33, Supplement 180, 2001, 9-11, online http://stjosef.at/artikel/chirurgenkongress_2001.htm

- Moraltheologische Implikationen des „Krieges gegen den Terrorismus“, in: Janusz Nagórny / Marian Pokrywka (Hg.), Wojna – Sprawiedliwa? Prezesłanie moralne kościoła (Katolicki Uniwersytet Lubelski, Wydział Teologii), Lublin 2003, 137-163; ebenfalls erschienen in: Theologisches 33 (2003) 365-380, online http://stjosef.at/artikel/krieg_gegen_terrorismus_moraltheologisch.htm

- Die Hoffnungsperspektive der Feindesliebe. Vom Anspruch des Gebotes Jesu zwischen radikaler Überforderung und befreiender Weisung, in: Janusz Nagórny / Marian Pokrywka (Hg.), Ndzieja chrześcijańska a nadzieje ludzkie (Katolicki Uniwersytet Lubelski, Wydział Teologii), Lublin 2003, 231-254

- Sittliche Verantwortung in der Medizin aus der Perspektive der theologischen Ethik. Grundsätzliche Überlegungen und konkrete Anwendungen im Hinblick auf die Plastische Chirurgie, in: Forum katholische Theologie 19 (2003) 296-310; online http://stjosef.at/artikel/medizinische_ethik_plastische_chirurgie.htm

- Sinnfrage und Grundentscheidung. Zur finalen Struktur sittlicher Erkenntnis und Entscheidung, in: Studia Moralia 42 (2003) 209 f (Abstract) und 421-435 (Volltext)

- Die Endentscheidungshypothese und ihre Deutung im Zusammenhang der Grund- und Lebensentscheidung, in: Theologisches 34 (2004) 89-100.153-156

- Von den Zielen des Menschseins. Anregungen zu einer Kriteriologie des Sittlichen im Rahmen der Sozialethik, in: Theologisches 34 (2004) 395-404

- Christlicher Glaube und ethische Rationalität, in: Paul Weingartner (Hg.), Glaube und Vernunft. Interdisziplinäres Streitgespräch zur Enzyklika Fides et Ratio, Frankfurt/M. u.a. 2004, 266-287

- Ermutigungen für das Wertebewusstsein aus sozialethischer Sicht, in: Rocniki Teologiczne. Teologia Moralna, Lublin 2004, 63-77

- Das Heiligste Herz Jesu im "Katechismus der Katholischen Kirche". Vortrag bei der Herz-Jesu-Studientagung am 22.01.2005 in Wien, Sonderdruck als Beiheft Nr. 11 der Zeitschrift „Gottgeweiht“, Wien 2005, online http://stjosef.at/artikel/katechismus_herz_jesu.htm , aktualisierte Fassung in: Theologisches 35 (2005) 639-650

- Von der Notwendigkeit und den Grenzen des ethischen Diskurses, in: Ethica 13 (2005/Heft 1) 35-47

- Gibt es eine Ethik ohne Gott? Anmerkungen zur Frage der absoluten Verankerung sittlicher Werte und Normen, in: Theologisches 35 (2005) 143-150 [aktualisiert 2007, siehe unten]

- Der Liberalismus und die Gottesfrage. Überlegungen angesichts des geistigen Umbruchs in Europa (Vortrag bei der vom „Internationalen Forschungsinstitut zur Förderung der Kirchengeschichte in Mitteleuropa“ (IFKM) vom 8.-9. Mai 2005 im Bildungshaus St. Gabriel in Mödling unter der Verantwortung von Prof. Dr. habil. Jan Mikrut veranstalteten Tagung zum Thema „Die katholische Kirche in Mitteleuropa nach 1945 bis zur Gegenwart“), in: Theologisches 35 (2005) 587-594, online http://stjosef.at/artikel/liberalismus.htm [aktualisiert 2006, siehe unten]

- Bindungswunsch und Bindungsangst. Aspekte der theologischen und pastoralen Antwort der Kirche zur Situation unverheiratet zusammenlebender Partner, in: Anthropotes 21 (2005) 133-151, online http://stjosef.at/artikel/bindungswunsch_bindungsangst.htm

- Das sittliche Leben des Christen im Spannungsfeld von Konkupiszenz und Gnade, in: Josef Kreiml / Michael Stickelbroeck / Ildefons Manfred Fux / Josef Spindelböck (Hg.), Der Wahrheit verpflichtet. Festschrift für em. Diözesanbischof Prof. Dr. Kurt Krenn zum 70. Geburtstag, Graz 2006, 317-326

- Der Liberalismus und die Gottesfrage. Überlegungen angesichts des geistigen Umbruchs in Europa, in: Jan Mikrut (Hg.), Die katholische Kirche in Mitteleuropa nach 1945 bis zur Gegenwart, Wien 2006, 665-671 [Erstveröffentlichung 2005, siehe oben]

- Gibt es den „gerechten Krieg“? Grundsätzliche Anmerkungen zur „bellum-iustum-Lehre“ auf dem Hintergrund der gegenwärtigen weltpolitischen Situation, in: Forum Katholische Theologie 22 (2006) 291-299

- Gibt es eine Ethik ohne Gott? Anmerkungen zur Frage der absoluten Verankerung sittlicher Werte und Normen, in: Johann Reikerstorfer / Josef Kreiml (Hg.), Suchbewegungen nach Gott. Der Mensch vor der Gottesfrage heute (Religion – Kultur – Recht, Bd 5), Frankfurt/Main 2007, 123-133 [Neubearbeitung einer Version gleichen Titels mit Erstveröffentlichung 2005, siehe oben]

- Die Würde des leidenden und sterbenden Menschen, in: Franz Breid (Hg.), Heilung an Seele und Leib durch Christus und die Kirche. Referate der 19. Internationalen Theologischen Sommerakademie 2007 in Aigen, Lublin 2007, 7-32

- Reifestufen der ehelichen Liebe, in: Kirche heute, Januar 2008, 7-9, online in ausführlicher Fassung unter http://stjosef.at/artikel/liebe_und_verantwortung_vortrag_wigratzbad.htm

- Der Begriff „Entwicklung“ in der Soziallehre der Kirche, in: Werner Freistetter / Rudolf Weiler (Hg.), Mensch und Naturrecht in Evolution, Wien-Graz 2008, 177-206

- Ehe und Familie als spezifische Verwirklichungsform der „Communio personarum“, in: Theologisches 24 (2008) 91-104.197-202, online http://stjosef.at/artikel/ehe_familie_communio_personarum.htm

Lexikonartikel

- „Zur Einführung: Eine kurze moraltheologische Würdigung des ‚Hörmann-Lexikons’“. Beitrag für die Online-Ausgabe des „Lexikons der christlichen Moral“ von Karl Hörmann, Innsbruck 1976 (http://morallexikon.org) (1997)

- Neubearbeitung folgender Artikel von Karl Hörmann in der Online-Ausgabe des „Lexikons der christlichen Moral“:

- „Aberglaube“ unter http://stjosef.theologische-ethik.com/morallexikonneu/aberglaube.htm (2004)

- „Magie“ unter http://stjosef.theologische-ethik.com/morallexikonneu/magie.htm (2004)

- „Okkultismus“ unter http://stjosef.theologische-ethik.com/morallexikonneu/okkultismus.htm (2004)

- Vit(t)oria, Francisco de, in: David Berger / Jörgen Vijgen (Hg.), Thomistenlexikon, Bonn 2006, 694-702

Kurzbeiträge

- Europäisches Parlament verlangt rechtliche Gleichstellung homosexueller Paare. Zur sittlichen Beurteilung der Homosexualität im Licht der kirchlichen Lehre, in: Kirche heute, März 1994, 37

- Endgültig Nein zum Priestertum der Frau. Zum dogmatischen Gewißheits- und Verbindlichkeitsgrad des Apostolischen Schreibens „Ordinatio Sacerdotalis“, in: Kirche heute, Juli/August 1994, 31

- Das Kreuz Christi nicht um seine Kraft bringen! Eine theologisch-pastorale Analyse anhand des jüngsten Schreibens der Glaubenskongregation, in: Kirche heute, November 1994, 7 f

- "Rerum novarum" - erste Sozialenzyklika. Katholische Prinzipien seit über 100 Jahren richtungsweisend, in: Kirche heute, November 1994, 32 f

- Gegen-Kirche auf dem Vormarsch? „Kirchenvolks-Begehren“ bringt Schaden für die Kirche, in: Kirche heute, September 1995, 9-11

- Respekt vor der Würde der Person. Sind die Haltung der Toleranz und der Absolutheitsanspruch Christi vereinbar?, in: Kirche heute, Dezember 1995, 10 f

- 200 Jahre Tiroler Herz-Jesu-Bund, in: „Das Neue Groschenblatt”, Juni 1996, 4

- Muß es wirklich immer ein Priester sein, der die Krankensalbung spendet? In: „SOS-Activ” Rundbrief XXXI [1. Dezember 1996]

- Beiträge im Sammelband: Augustinus K. Fenz (Hg.), Beschenkt mit seinen Gaben (Lk 1,53) (Internationale Theologische Studien, Bd IV), Sittendorf 1998:

- Eine Botschaft der Freude und der Verheißung, 70-73

- Der Mensch als Mann und Frau. Moraltheologische Aspekte, 191-198

- Kurzreferat bei der Buchpräsentation von A.K. Fenz: "Liebgewonnen und erwählt", 207-210

- Der Heilige Geist – das Lebensprinzip der Kirche, in: Regina Legionis 1998, Nr. 3, 75

- Die Suche nach Stammzellen und die ethischen Grenzen. Ein britischer Expertenbericht facht die Diskussion um das Klonen neu an, Gastkommentar in: Die Presse, 24.08.2000

- Sterben lassen, aber nicht Töten. Tötung auf Verlangen ist nicht nur aus christlichem Blickwinkel abzulehnen, Gastkommentar in: Die Presse, 03.05.2001

- Ist die Adoption von Embryonen ethisch vertretbar? Kein Gesetz soll Leben vernichten: Die Invitro-Fertilisation schafft ethische Probleme, Gastkommentar in: Die Presse, 09.08.2001

- „Tyrannenmord“ an Osama bin Laden? Gastkommentar in: Die Presse, 22.11.2001, 2, online http://www.stjosef.at/artikel/tyrannenmord_bin_laden.htm

- Mahnung und Trost: „Die letzten Dinge“, in: „St. Josef – Hüter des Lebens und der Liebe”, Jg. 2001 (Heft 6) 56-57; auf Finnisch: Viimeiset asiat – vaikea aihe, in: „Fides” 2001/Nr. 18, 8

- „Das Leben in Christus“ - Geschenk und Anspruch. Eine erste Hinführung zum 3. Teil des „Katechismus der Katholischen Kirche“, in: Gottgeweiht 16 (2003) 37-42, online http://stjosef.at/artikel/leben_in_christus_hinfuehrung_katechismus.htm

- Christ – erkenne deine Würde!  Der Mensch als Gottes Ebenbild und seine Berufung zur Gotteskindschaft, in: Gottgeweiht 17 (2004) 37-42, online http://stjosef.at/artikel/leben_in_christus_gotteskindschaft_katechismus.htm

- Sex für Behinderte? Ein Beispiel für eine radikale Fehlinterpretation päpstlicher Aussagen, in: Theologisches 34 (2004) 101-106

- Von der Meditation zum Gebet, in: Walter Enzinger (Hg.), Pfarrbuch Gföhl. Portrait einer lebendigen Christengemeinde, Gföhl 2003, 393-395

- „Gut gemeint, aber nicht mehr katholisch!“ Eine Replik zum Beitrag „Die Hölle“ von Paul Hildenbeutel, in: Theologisches 35 (2005) 13-16

- Papst Benedikt XVI. stärkt die Kirche Österreichs im Glauben, in: Theologisches 35 (2005) 683-686

- Doping und das Ethos der Fairness, kath.net-Kommentar, online http://kath.net/detail.php?id=12965 ; tschechisch: Doping a etika, in: Orel, 3/2006, 33-34, online http://www.orel.cz/download/casopis_smysl.pdf

- Die Botschaft von Fatima als Aufruf zur Bekehrung der Herzen, in: Theologisches 37 (2007) 195-200, online http://stjosef.at/artikel/fatima_aufruf_bekehrung_jubilaeum2007.htm

- „Humanae vitae“ als Hohelied der ehelichen Liebe, 25.07.2008, online http://kath.net/detail.php?id=20438 und http://presse.kirche.at/archiv/2008/archivinfo.php?link=29072008105451

- Abschied vom Hirntodkriterium?, 08.09.2008, online http://kath.net/detail.php?id=20780 und http://presse.kirche.at/newsinfo.php?link=09092008080318

Rezensionen

- Der "Denzinger", ein nützliches Nachschlagewerk mit bedauerlichen Lücken. Einige Anmerkungen zu der wiederaufgelegten Sammlung der Glaubensbekenntnisse und Lehrentscheidungen der Kirche, in: Deutsche Tagespost, 10.9.1992, 6

- Den Einfluß des Übernatürlichen entdecken. Zur Neuausgabe einer Einführung Gisbert Greshakes in die Gnadenlehre, in: Deutsche Tagespost, 18.3.1993, 6

- Junge Theologen untersuchen die Postmoderne. Vorträge aus einer Vorlesungsreihe jetzt in einem Sammelband, in: Deutsche Tagespost, 31.8.1993, 4

- Rezension zu: Hans-Joachim Schulz: Die apostolische Herkunft der Evangelien, in: Großer Ruf, März 1994, 38

- Rezension zu: M.-M. Stöcker. Abenteuer einer großen Liebe. Therese von Lisieux (1873-1897). Ein Jugendbuch nicht nur für junge Leute. Leutesdorf 1998, online http://www.theresienwerk.de (1998)

- Rezension zu: Gabriele Kuby: Mein Weg zu Maria. Von der Kraft lebendigen Glaubens, München 1998³, online http://www.stjosef.at/artikel/rezension_weg_zu_maria.htm (1998)

- Rezension zu: Nethöfel, Wolfgang; Tiedemann, Paul: Internet für Theologen. Eine praxisorientierte Einführung. Darmstadt 1999, online http://www.stjosef.at/artikel/rezension_internet_fuer_theologen.htm (1999)

- Rediscovery of the riches in Catholic Moral Tradition, Amazon.de - Leserrezension zu David Bohr: “Catholic Moral Tradition”, online http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0879739312/028-7583475-1653035#leser (1999)

- Der Staat kann ohne Moral nicht bestehen. Rezension zu: V. Hösle. Moral und Politik. Grundlagen einer Politischen Ethik für das 21. Jahrhundert. München 1997, online http://www.stjosef.at/artikel/rezension_hoesle_moral_und_politik.htm (2000)

- Der letzte Papst – ist er wirklich der letzte? Rezension zu: Malachi Martin, Der letzte Papst. Roman, Bergisch-Gladbach 1999, online http://www.stjosef.at/artikel/der_letzte_papst.htm (2000)

- Der Name der Rose. Eine kritische Rezension zu Buch und Film, online http://www.stjosef.at/artikel/rezension_name_der_rose.htm (2000)

- Rezension zu: Josef Kardinal Ratzinger: Der Geist der Liturgie. Eine Einführung, in: Informationsblatt der Petrusbruderschaft, Mai 2000, 5 f

- Dem Leben auf der Spur? [Rezension zu: Johannes Huber, Geheimakte Leben], in: Kirche heute, Oktober 2000, 22 f

- Rezension: Ein Mann des Glaubens. Ein Buch über den heiligen Joseph, in: Vision 2000, Nr. 1/2001, 20

- Rezension zu: Fjodor M. Dostojewski, Rodion Raskolnikoff. Schuld und Sühne, München-Zürich 1999²¹, online http://www.stjosef.at/artikel/schuld_und_suehne.htm (2002)

- Der Da Vinci – Code, Rezension zu Dan Brown, Das Sakrileg. Thriller, aus dem Amerikanischen von Piet van Poll, Bergisch Gladbach 2004, online http://www.stjosef.at/artikel/sakrileg_dan_brown_rezension.htm (2004/2005)

- Buchvorstellung: Josef Kreiml u.a. (Hrsg.), Der Wahrheit verpflichtet: FS Bischof Krenn, in: Theologisches 36 (2006) 193-195

- Warten bis zum Ja-Wort. Tipps für mehr Verantwortung – Eine umfassende Aufklärungsbroschüre mit Herz und Verstand, in: Die Tagespost, 1. Juli 2006, 13, online http://stjosef.at/artikel/sexundsieben.htm

- Rezension zu: Sala, Giovanni B., Kontroverse Theologie, in: Forum Katholische Theologie 22 (2006) 300

- Rezension zu: Francisco F. Carvajal, Lauheit – wenn die Liebe erkaltet, in: Theologisches 37 (2007) 253 f

- Rezension zu: Angenendt, Arnold, Toleranz und Gewalt, in: Forum Katholische Theologie 23 (2007) 156 f

- Rezension zu: Christoph Schönborn / Barbara Stöckl, Wer braucht Gott? Salzburg 2007, in: Tiroler Schule 117 (Nr. 4 / Dezember 2007) 12

- Rezension zu: Reinhard Dörner (Hg.), Der Wahrheit die Ehre! Der Skandal von St. Pölten, in: Theologisches 38 (2008) 277-279

- Rezension zu: Werner Freistetter / Rudolf Weiler (Hg.), Mensch und Naturrecht in Evolution, in: Theologisches 38 (2008) 279-282, online http://hippolytus.net/wahrheit_ehre_rezension.htm

Radiovorträge

- Das Apostolische Schreiben Papst Johannes Pauls II. „Novo Millennio Ineunte“. Kommentierende Hinführung in vier Teilen, Radioserie im Februar 2001 ("Radio Maria Österreich"), online http://stjosef.at/artikel/novo_millenio_kommentar.htm

- Das Ethos der Wahrhaftigkeit. Eine moraltheologische Darlegung zum 8. Gebot Gottes anhand des "Katechismus der Katholischen Kirche"
Radioserie im August 2002 ("Radio Maria Österreich" und "Radio Horeb"), online http://stjosef.at/artikel/ethos_der_wahrhaftigkeit_radioserie.htm

- Das Evangelium des Lebens. Eine moraltheologische Darlegung zum 5. Gebot Gottes anhand des "Katechismus der Katholischen Kirche"
Radioserie im Juli 2002 ("Radio Maria Österreich" und "Radio Horeb"), online http://stjosef.at/artikel/evangelium_des_lebens_radioserie.htm

- Gottes Plan der Liebe für Mann und Frau - das Ethos der Geschlechtlichkeit. Moraltheologische Überlegungen zum 6. Gebot Gottes – eine katechetische Darlegung anhand des „Katechismus der Katholischen Kirche“ (Nr. 2331-2400), 4-teilige Radioserie im Juli 2003 („Radio Maria Österreich“ sowie „Radio Horeb“), online http://stjosef.at/artikel/ethos_der_geschlechtlichkeit_radioserie.htm

- Den Menschen um Gottes willen gehorchen!  Moraltheologische Überlegungen zum 4. Gebot Gottes
– eine katechetische Darlegung anhand des „Katechismus der Katholischen Kirche, 4-teilige Radioserie im Juli 2004 („Radio Maria Österreich“ sowie „Radio Horeb“), online http://stjosef.at/artikel/gehorsam_radioserie.htm

- Die christliche Gottesverehrung. Moraltheologische Überlegungen zum 1. - 3. Gebot Gottes – eine katechetische Darlegung anhand des „Katechismus der Katholischen Kirche“ (Nr. 2083-2195) - Radio Maria Österreich im Juli 2005, online http://stjosef.at/artikel/christliche_gottesverehrung_radioserie.htm

- Der Rosenkranz – mit Maria zu Jesus. 3-teilige Sendereihe auf Radio Maria Österreich (14.09.2005, 21.09.2005 und 05.10.2005), online http://stjosef.at/artikel/rosenkranz_radiomaria.htm

- Liebe als Geschenk und Gebot. Die Enzyklika „Deus caritas est“ aus moraltheologischer Sicht. Vortrag auf Radio Maria Österreich (23.03.2006), online http://stjosef.at/artikel/kommentar_Deus_caritas_est.htm

- Arbeit und Eigentum. Moraltheologische Überlegungen zum 7. Gebot Gottes im „Katechismus der Katholischen Kirche“ (Nr. 2401-2463). 3-teilige Sendereihe in „Radio Maria Österreich“ (Juli 2006), online http://stjosef.at/artikel/arbeit_und_eigentum.htm

- „Liebe und Verantwortung“ – Ehe und Familie bei Karol Wojtyła. Vortrag auf „Radio Maria Österreich“ (19. Juni 2007), online http://stjosef.at/artikel/liebe_und_verantwortung_radiovortrag.htm

- Ehe und Familie als personale Gemeinschaft – 40 Jahre „Humanae vitae“. 2-teilige Sendereihe auf „Radio Maria Österreich“ (22. und 29. Juli 2008)

Übersetzungen

- Memorandum einer Gruppe von Moraltheologen aus Krakau: Die Grundlagen der Lehre der Kirche bezüglich der Prinzipien des Ehelebens, erstellt am 18.03.2003, Original: Les fondements de la Doctrine de l'Église concernant les principes de la vie conjugale (Memoriał grupy teologów krakowskich wręczony przez kard. Wojtyłę Papieżowi Pawłowi VI w 1967 r), in: Analecta Cracoviensia, Polskie Towarzystwo Teologiczne, Kraków, t.I, 1969, ss. 194–230, online http://www.stjosef.at/dokumente/krakauer_memorandum.htm

- Katholische Bischofskonferenz der Vereinigten Staaten, Ethische und religiöse Leitlinien für katholische Einrichtungen im Dienst der Gesundheitsfürsorge. Vierte Ausgabe (15. Juni 2001), deutsche Übersetzung erstellt am 24.04.2003, online http://www.stjosef.at/dokumente/ethik_leitlinien_gesundheitsfuersorge_usa.htm

- Ignazio Sanna, Die Anthropologie der Postmoderne und das christliche Gewissen, in: Theologisches 33 (2003) 573-588, online http://www.stjosef.at/artikel/anthropologie_der_postmoderne_sanna.htm

- George Weigel, Trauer und Erinnerung, in: Theologisches 35 (2005) 283-286, online http://www.stjosef.at/dokumente/trauer_erinnerung_weigel.htm

- Avery Cardinal Dulles, Der Bund Gottes mit Israel, in: Theologisches 38 (2008) 139-152, online http://www.stjosef.at/artikel/dulles_bund_mit_israel.htm